עדכון מצב מלחמה
English translation below
קהילה אהובה , ימים קשים עוברים על כולנו. לאחר שבוע שבו היינו סגורים , אתמול פתחנו את המתחמים שלנו - לא פשוט לנסות לחזור לשגרה - אך אנו מאמינים כי החזרה לתנועה, המפגש האנושי, הנוכחות והתמיכה של כולם.ן חשובה ומרפאת.
אין לנו מושג עדיין מה מצפה לנו בהמשך, נותר לנו רק לקוות שהרע מאחורינו, ולהתפלל לימים טובים יותר.
בשבוע האחרון הוצפנו בפניות לגבי המצב - חוסר המענה נבע מהצורך שלנו להעריך את המצב בצורה האחראית והרגישה ביותר עבור המתאמנימ.ות שלנו כמו גם עבור צוות העובדים שלנו.
קיבלנו פניות רבות מחברי קהילה שנפגעו בעקבות המצב ויזדקקו לתמיכה – ייתכן שארוכה. בנוסף, אנחנו רוצים להיות ערוכים כדי לספק את התמיכה הפיננסית הטובה ביותר שנוכל לאפשר עבור צוות העובדים, וכמובן המאמנים שהם עמוד התווך של הקהילה שלנו.
לכן, בשלב זה החלטנו לא להקפיא לכולם את השבוע האחרון באופן גורף ואוטומטי.
אנו מיעדים כספים אלו במלואם לתמיכה בקהילה שלנו ובצוות מאמנים שלנו, בכדי שיוכלו לשרוד את התקופה הזו.
כמובן שמי שלא מעוניינ.ת, זה לגמרי בסדר, אנחנו מצרפים עבורכם.ן טופס בקשה.
* הבקשות יתקבלו גם רטרואקטיבית.
* הקפאות יתקבלו במלואם ולא יהיו חלק מהמכסה השנתית.
* ניתן להקפיא עד סוף אוקטובר בזיכוי מלא - מעבר לכך יהיה בזיכוי של 50% [בהחרגה של מיקרים ספציפיים]
*שימו לב - שגם אם שלחתם מייל/בקשה להקפאה - צריך למלא טופס
אנו מתחייבים כי בעתיד נמצא את הדרך לפצות ולצ׳פר את כל מי שבחר להירתם למאמץ!
בנוסף היינו שמחים להצטרף להתגייסות הלאומית , לשמח ולהקל על התושבים המתארחים בעיר. אם אתם מכירים מישהי.ו שמחפש.ת מקום להתאמן בו נשמח שתפנו לקבלה ואנו נצרף אותם במתכונת רישום חבר. במידה ומדובר בקבוצה אף נשמח לארגן עבורם אימון קבוצתי, כל יוזמה תתקבל בברכה!
חשוב לנו להוסיף, אנו מביעים צער רב ומשתתפים בצערם של כל אותם אנשים אשר איבדו את יקיריהם וקרובים.
אוהבים ושמחים שאנחנו מתמודדים עם המצב המשוגע הזה ביחד איתכן.ם
Beloved community,
In these challenging days, we find ourselves navigating uncharted waters. After a week of closure, we reopened our doors yesterday. Returning to a semblance of routine is no easy feat, yet we believe in the therapeutic power of movement, human connection, and the collective support that we can find at the Locker Room.
The future remains uncertain, and we can only hope that the worst is now behind us. Our prayers are directed towards brighter days ahead.
Throughout the past week, we've been flooded with inquiries about the situation. Our silence during this time was a deliberate pause, a moment needed to assess the situation with utmost responsibility and sensitivity, both for our valued trainees and dedicated staff.
The outpouring of concern extends beyond our walls, reaching community members profoundly affected by recent events. The financial support they require may be prolonged, and we're committed to offering not just emotional but tangible assistance. Our additional focus is on financially sustaining our staff and coaches, the backbone of our community.
At this stage, we've chosen not to categorically freeze the past week for everyone. Instead, we're channeling these resources exclusively towards supporting our community and coaching staff as they weather these unprecedented times. If this isn't applicable to you, we completely understand, and an application form is attached for your convenience. Please note that even if you've previously communicated a freeze request via email, we kindly ask you to complete the form. All freeze requests will be accepted retroactively.
We promise that, in due course, we will devise a plan to recognize and uplift all those who chose to stand in with us during this time.
Additionally, we're extending our efforts beyond our immediate community to assist residents from the south and north currently in the city. If you know individuals seeking a place to work out, please connect them with our reception, and we'll gladly enroll them in any class of their choice. For groups, we will be happy to organize a group training session for them. Every initiative is not just welcomed but celebrated!
In navigating this surreal situation, we find solace and strength in facing it together with you. We're bound by a shared love for our community and a collective resilience that will see us through